Familia (3ilat)
Como nombrar a los miembros de la familia.
Núcleo directo
| Pariente | Marroquí Singular | Marroquí Plural |
|---|---|---|
| 👨🏽 Padre | baba / ab | bawat |
| 👩🏽 Madre | mama / om | mawat |
| 👭🏽 Hermana | ukht | khwatat |
| 👬🏽 Hermano | khu | khut |
| 👧🏽 Hija | bnt | bnat |
| 👦🏽 Hijo | wld | wlad |
| 👰🏽 Esposa | mra | nsa / 3yalat |
| 🤵🏽 Esposo | rajl | rjal |
| 👵🏽 Abuela | jdda | jddat |
| 👴🏼 Abuelo | jdd | jddud |
| 👶🏽 Nieto | hafid | hfayd |
| 👶🏽 Nieta | hafida | hafidat |
tip
Recordar que bnt quiere decir niña, wld es niño, mra significa mujer y rajl es hombre.
tip
El plural de bnt y wld es bnat y wlad.
Ejemplos
| Castellano | Marroquí |
|---|---|
| mi mamá | mama dyali / omi |
| mi papá | baba dyali / abi |
| mi hermana | ukhti |
| mi hermano | khuya |
| mi niña (hija) | bnti |
| mi niño (wld) | wldi |
| mi esposa | mrati |
| mi esposo | rajli |
Tí@s, Prim@s y Sobrin@s
| Pariente | Marroquí |
|---|---|
| 👨🏽 Tío (paterno) | 3mm |
| 👩🏽 Tía (paterna) | 3mma |
| 👨🏽 Tío (materno) | khal |
| 👨🏽 Tía (materna) | khala |
Sobrin@s
Hay 4 formas distintas de hablar sobre tus sobrin@s, dependiendo de si es hij@ de tu herman@.
La formula general es: hij@ + herman@.
| Pariente | Marroquí |
|---|---|
| Sobrina (hermana) | bnt ukht |
| Sobrino (hermana) | wld ukht |
| Sobrina (hermano) | bnt khu |
| Sobrino (hermano) | wld khu |
Prim@s
Hay 8 formas distintas de hablar sobre tus prim@s, dependiendo de si es hij@ de tu ti@ y si tu ti@ es paterno o materno.
La formula general es: hij@ + ti@ (p/maternal) mio.
| Pariente | Marroquí |
|---|---|
| 👩🏽 Prima (tio paterno) | bnt 3mmi |
| 👩🏽 Prima (tia paterna) | bnt 3mmti |
| 👩🏽 Prima (tio materno) | bnt khali |
| 👩🏽 Prima (tia materna) | bnt khalti |
| 👨🏽 Primo (tio paterno) | wld 3mmi |
| 👨🏽 Primo (tia paterna) | wld 3mmti |
| 👨🏽 Primo (tio materno) | wld khali |
| 👨🏽 Primo (tia materna) | wld khalti |
Familia política
| Pariente | Marroquí |
|---|---|
| Cuñado/a | nsib/t |
| Cuñado/a (solo lo usa la mujer) | lusi/sa |
| Suegro (jefe) | shij |
| Suegra (vieja) | 3guzt |
| Nuera | 3rusa |
tip
En vez de decirle jefe al suegro, o vieja a la suegra, uno puede simplemente referirse a ellos diciendo 3mmi o khalti.