Presentarse II

Preguntar de donde es la otra persona, en donde viven y de que trabajan

---

Diálogo

Guillermo (G) y Samira (S) mantienen una conversación.

Marroquí	Castellano
G: mnin nti? / nti mnin?	De donde eres tu (F)?
S: ana mn lmghrib, wa nta?	Soy de Marruecos, y tu (M)?
G: ana mn l-arjontin	Soy de argentina
S: fin sakn?	Donde viviendo?
G: ana sakn f Barshelona, w nti? fin sakna?	Yo vivo en Barcelona, y tu? donde vives?
S: Htta ana sakna f Barshelona	También yo vivo en Barcelona
S: smH-li, fash khddam?	disculpame, en que trabando?
G: ana khddam manager F sharika	yo trabajando manager en empresa

A notar

1. El verbo "vivir" tiene 3 formas: sakn es la masculina, sakna la femenina, y saknin el plural

tip

• f quiere decir en
• mn quiere decir de
• in quiere decir donde?
• fin es la unión de f (en) + in (donde?)
• mnin es la union de mn (de) + in (donde?)

Discúlpeme

En el ejemplo anterior, Samira preguntan si puede hacer una pregunta. Como preguntar cambia dependiendo del genero del interlocutor.

Marroquí	Pronunciación	Castellano
smH-li	esmejeli	disculpe (preguntando a un hombre)
smH-lia	esmejelia	disculpe (preguntando a una mujer)