Futuro
El futuro en darija se forma con el auxiliar "ghadi" (ir) (R francesa) seguido del verbo en infinitivo. Por ejemplo:
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| ana, nta, huwa | ghadi |
| nti, hiya | ghada |
| ntuma, huma, hna | ghadin |
tip
ghadi es un auxiliar, y no un verbo, por eso se conjuga asi
Voy a Ir
| Marroquí | Castellano |
|---|---|
| fin ghadi/a? | donde yendo? (donde estas yendo) |
| fin ghadi/a f lwikand? | donde vas el fin de semana? |
| fin ghadia Belen mn b3d dders? | donde va Belen despues de la clase? |
| ana ghadi l dari | voy a mi casa |
| ana ghadi nkhdm | voy a trabajar |
| ana ghadi ndir fotocopi | voy a hacer fotocopias |
Pasado
El pasado simple en darija se forma con el verbo "knt" (estar) seguido del verbo indefinido o conjugado. Por ejemplo:
| Marroquí | Castellano |
|---|---|
| ana knt | yo estaba |
| nta knti | tu (m) estabas |
| nti knti | tu (f) estabas |
| huwa kan | el estaba |
| hiya kant | ella estaba |
| hna knna | nosotros estabamos |
| ntuma kntu | ustedes estaban |
| huwa kanu | ell@s estaban |
Ejemplos
| Marroquí | Pronunciación | Castellano |
|---|---|---|
| knt n3ml | cunt (sin la u) | estaba haciendo |
| knt nqra | - | estaba aprendiendo |
| fin knti? | - | donde estabas (F) ? |
| Marroquí | Castellano |
|---|---|
| ana knt kanhdr | yo estaba trabajando |
| nta knti kathdr | tu (m) estabas trabajando |
| nti knti kathdr | tu (f) estabas trabajando |
| huwa kan kayhdr | el estaba trabajando |
| hiya kant kathdr | ella estaba trabajando |
| hna knna kanhdru | nosotros estabamos |
| ntuma kntu kathdru | ustedes estaban |
| huwa kanu kayhdru | ell@s estaban |